|
Uma vitória diferente
Terça, 22 de Março de 2011
por Acabra .Net
http://acabra.net/artigos/uma-vitria-diferente
A equipa sénior de rugby
conquistou a Taça de Prata sem ter disputado nenhum jogo. Ainda que
tenha falhado a meta de início de época, a evolução exibicional
traz otimismo aos responsáveis. Por Fábio Rodrigues
Uma conquista de contornos pouco
ortodoxos. Ainda que sem disputar nenhum jogo para a Taça de Prata,
devido à desistência dos oponentes, a equipa de rugby da
Associação Académica de Coimbra (AAC) acabou por conquistar o
troféu. Depois de dia 13 de março a equipa de Valdevez não ter
comparecido em Coimbra para o jogo das meias-finais, no passado
sábado foi o Belenenses que escolheu não disputar a final da
competição.
O presidente da secção, Jaime Carvalho,
revela desconhecer a razão por trás da desistência dos
adversários e garante que “esta vitória é mais um título
alcançado com todo o esforço e empenho da equipa”. Já o
treinador da equipa, Robert Sadler, reconhece que esta peculiaridade
dá “um sabor diferente à vitória” e classifica a situação
como “algo desapontante”. Contudo, para o técnico australiano
este troféu pode ser entendido como “uma recompensa para uma
equipa que melhorou muito ao longo da época”. Acrescenta que uma
prova desta evolução reside no facto “das equipas de Lisboa
olharem para a Académica com outros olhos atualmente, algo que não
se verificou nos últimos anos”.
O crescimento da equipa fica patente nos
diferentes resultados alcançados ao longo da época. Se na primeira
volta a AAC alcançou apenas três vitórias, na segunda foi
derrotada apenas duas vezes. Segundo Jaime Carvalho, este foi um
desenvolvimento natural já que “se trata de uma equipa
constituída por atletas e técnicos novos”. “Como em qualquer
jogo de equipa, tem de haver espaço para o entrosamento”,
acrescenta. Robert Sadler admite que “a equipa demorou algum tempo
a adaptar-se”, ainda que reconheça que é uma tarefa difícil
para os atletas “alterar o estilo de jogo com que vinham a jogar
há vários anos”.
Ambição reforçada Para os
responsáveis da secção, a melhoria exibicional reforça as
expectativas para o que resta da época. No próximo sábado, a
equipa inicia a prestação na Taça de Portugal com a receção ao
Centro Desportivo Universitário do Porto (CDUP – Rugby), conjunto
recém-promovido ao primeiro escalão, em jogo relativo aos oitavos
de final. O presidente da secção assume como meta “chegar à
final e vencer uma competição importante que não é conquistada
desde 1997”. Também Robert Sadler se mostra confiante: “neste
momento, temos capacidade para competir com as melhores equipas, por
isso não há razão para que não possamos chegar à final e vencer”.
Jaime Carvalho considera que, ainda que o
objetivo traçado inicialmente – a qualificação para a fase
final do campeonato nacional – não tenha sido alcançado, a “aposta
na mudança no início da época foi boa”, já que “a equipa
está a crescer e a próxima época será enfrentada com maior
confiança”. Nesse sentido, está neste momento praticamente
assegurada a continuação de Robert Sadler. Também o australiano
se mostra otimista: “acreditamos poder pensar mais alto na
próxima época”.
De forma a alcançar uma maior
harmonização da equipa aos métodos de treino e estratégia de
jogo, o treinador revela ainda que se adotou um novo programa de
desenvolvimento para os juniores, que “irá trazer frutos nos
próximos dois anos”. “O objetivo é que os jogadores venham dos
juniores mais preparados para o estilo que praticamos”, finaliza.
|
|
A different kind of victory.
22nd March 2011
From acabra.net ("the goat".net)
The senior rugby team won the Taça de
Prata (Silver Cup) without playing a single game. Even though they
didn't succeed in reaching the goal set at the beginning of the
season, the evolution of their game has made those in charge
optimistic.
This has been a rather unorthodox win.
Even though they didn't play a single game in the Taça de Prata
because their opponents dropped out, the Associação Académica
de Coimbra (AAC) rugby team ended up winning the trophy. After the
Valdevez team didn't show up on 13th March for the semi-finals in
Coimbra last Saturday it was the Belenenses who chose not to play
in the finals.
The president of the club, Jaime
Carvalho, says he does not know why their adversaries dropped out
and is certain that "this victory is one more trophy won due
to the effort and commitment of the team". However, the
trainer of the team, Robert Sadler, recognises that this
peculiarity lends "a different taste to victory" and
classes the situation as "somewhat disappointing". This
trophy can be seen by the Australian coach as "a reward to
the team who have improved greatly over the season". He adds
that one proof of this evolution resides in the fact that
"the Lisbon team looks at Académica in a different way now,
something which hasn't happened for several years".
The evolution of the team can be seen
in the different results achieved throughout the season. Even
though AAC managed only 3 victories in the first round, in the
second round it was only defeated twice. According to Jaime
Carvalho, this was a natural development due to the fact that
"this is a team made up of young athletes and trainers".
"As with any team game, there must be space for
integration", he adds. Robert Sadler admits that "the
team took some time to adapt", although he recognises that it
is a difficult task for the athletes to "alter the way they
have been playing for the last few years".
Reinforced ambition. For those in
charge, the improvement reinforces expectations for the rest of
the season. Next Saturday, the team starts playing in the quarter
finals of the Taça de Portugal, with a reception at the Centro
Desportivo Universitário do Porto (CDUP – Rugby),recently
promoted to the first division. The president's goal is to
"reach the finals and win an important competition for the
first time since 1997”. Robert Sadler is also confident: “at
the moment, we are able to compete with the best teams, so there
is no reason why we can't reach the finals and win".
Jaime Carvalho believes that even
though the goal initially set - qualifying for the national
championship finals - hasn't been achieved, the decision to bet on
change at the outset of the season was a good one”, since
"the team is improving and the next season will be faced with
greater confidence”. It is therefore practically guaranteed that
Rob Sadler will continue with the team. The Australian is
optimistic: “we believe we can aim higher next season”.
In order to achieve greater harmony in
the team regarding training methods and game strategy, the trainer
also says they have started a new program for junior players which
will "bear fruit in the next 2 years”. “The objective is
that the players will come from juniors who have been better
prepared for our style of playing”, he ends.
... translation Jennifer Bain, Sesimbra, Portugal |
